Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Michał Skibiński, Ala Bankroft

I Saw a Beautiful Woodpecker

Summer 1939 - The Diary of a Young Boy at the Outbreak of World War II

With illustrations from Ala Bankroft
Recommended age group: 6 +
$ 16.95| £ 11.99 (* recommended retail price)

This award-winning children’s book is one eight-year-old Polish boy’s evocative diary of the summer of 1939 when World War II was tragically approaching his country.

It is the summer of 1939 in Warsaw, Poland and Michal is an eightyear-old boy just finishing his school year. In order to improve his handwriting, Michal’s teacher gives him a simple assignment: keep a journal, writing one sentence a day. Eighty years later, Michal’s diary has been gorgeously illustrated with beautifully atmospheric paintings. Eloquent in its simplicity, the journal is a remarkable artifact that captures the innocence of childhood and the trauma of war. The journal starts out with a typical boy’s observations: “July 15: I went to a stream with my brother and teacher.” “July 23: I found a caterpillar.” However over the course of weeks, menacing details emerge. “July 27: A plane was circling over Anin.” “September 1: The war has begun.” “September 3: I hid from planes.” “September 14: Warsaw is bravely defending itself.” These haunting entries are interspersed with visits from relatives, a soccer game, a trip to a park, an ice cream cone. Photographs of pages from Michal’s diary enhance the poignancy of this simple record—an ordinary holiday interrupted by war; a life changed forever by an extraordinary moment in history.

Premio Andersen 2022: Special Prize of the Jury

Aus dem Polnischen from Eliza Marciniak
Original Title: Widziałem pięknego dzięcioła
Originally published by: Wydawnictwo Dwie Siostry
With illustrations from Ala Bankroft
Hardcover, 128 pages, 14x20
illustrated throughout
ISBN: 978-3-7913-7486-4
US October 05, 2021
UK October 07, 2021
Status of delivery: This title is available.


Michał Skibiński

Michał Skibiński was 8 years old and a student at Warsaw Primary school when he wrote this diary in the summer 1939. Today he lives in a retirement house for elderly priests.

More about the author

Ala Bankroft is the pseudonym of the Polish painter, photographer and film animator Helena Stiasny. Her illustrations for the book "I saw a beautiful woodpecker" were received a special mention in the OPERA PRIMA category at the BolognaRagazzi Award 2020 from the Bologna Children's Book Fair.