Das fabelhafte Fundbüro und die kleine englische Maus - ein zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch/Englisch). Ab 3

Schön kindgerecht

10.01.2024

Meine Kleine ist mittlerweile 3,5 Jahre alt und hat nun in der Kita einmal wöchentlich einen englisch Kurs. Um das sprachliche Interesse zu fördern und, da sie gerne liest, war ich auf der Suche nach altersgerechten zweisprachigen Büchern. Mit dem fabelhaften Fundbüro hatte ich einen wahren Glücksgriff. Hierbei handelt es sich um eine Dialoge mit schlichten Wörtern (bsp: Hut - hat). Doch durch das Setting der Geschichte haben wir eine Art „Wimmelspiel“ gemacht. Ich habe ihr ein englisches Wort genannt und sie musste es suchen. Dadurch war es „nicht nur“ die Geschichte, sondern gleichzeitig ein bisschen mehr und auch nach mehrmaligen Lesen immer wieder packend für die Kleine. Von uns gibt es eine klare Leseempfehlung.

Englische Begriffe für die Kleinen

20.09.2023

Eine englische Maus geht in ein Fundbüro, denn sie hat ihre gelbe Mütze verloren. Da sie kein Deutsch spricht und Herr und Frau Frosch, die Fundbüromitarbeiter kein Englisch, daher zeigen die beiden ihr ein Fundstück nach dem anderen, vom Regenschirm bis zur Perückensammlung. Die Geschichte ist in Deutsch geschrieben, mit einzelnen englischen Sätzen z.B. „I have lost my hat“ Die Illustrationen sind wimmelig, auf jeder Seite gibt es eine Vielzahl an kleinen Details zu entdecken, ob eine Rakete auf einem Blumentisch oder ein Skateboard. Auch die Innenseiten des Covers sind mit allerlei Fundstücken illustriert. Die Geschichte ist humorvoll geschrieben, wie etwa die Tatsache, dass das Ehepaar Frosch sogar Stinkekäse im Fundbüro aufbewahrt, was zu amüsanten Momenten führt, wenn Herr Frosch vorschlägt, ihn zu entsorgen. Besonders hervorzuheben ist die farbliche Hervorhebung von Gegenständen wie dem Regenschirm, die den Fokus auf bestimmte Elemente „Umbrella“ lenkt und die Aufmerksamkeit der jungen Leser so lenkt. Als sie endlich den Sinn des Begriffs „hat“ erfasst haben, geht es unterhaltsam weiter. Die Eigenschaften eines Hutes, werden mit den Begriffen wie "tall, small, tight, big" bildlich dargestellt. Dies fördert das Verständnis von Größen und Beschreibungen bei Kindern auf unterhaltsame Weise. In diesem zauberhaft illustrierten Bilderbuch lernen Kindergartenkinder die ersten 50 Wörter auf Englisch: umbrella, cheese, key, trouser und vieles mehr. Am Ende des Buches werden alle in der Geschichte vorkommenden Wörter bzw. Sätze in einer Vokabelübersicht aufgeführt. Es ist eine ideale Wahl für Kinder, die spielerisch in der Welt der englischen Sprache eingeführt werden sollen. Die humorvollen Elemente und die wimmligen Illustrationen machen es zu einem Buch, das immer wieder gerne gelesen wird."